Government condemned for refusing to release details of key email